يعيش في ألمانيا نحو 17 مليون شخص مهاجر، نصفهم تقريباً يحملون جوازات سفر ألمانية. بعضهم أتوا إلى ألمانيا منذ وقت قريب، وآخرون يعيشون هنا منذ زمن. قالت المستشارة الألمانية في كلمتها بمناسبة الجائزة الوطنية للاندماج: "يجب أن يكون هدفنا السياسي أن يستطيع الجميع المشاركة في مجتمعنا". الاندماج مهمة طويلة المدى وتتطلب جهداً. يمكن للهجرة أن تكون عامل دعم لألمانيا ولكن عندما ينجح الاندماج، بحسب ميركل.

يعتمد الكثير في هذا الشأن على االعلاقات الشخصية والقدوة. "ونحن مقتنعون بأن الاندماج يكون ناجحاً على نحو كبير حيث يتواصل الناس مع بعضهم البعض". تلاقي  البشر هو بمثابة محرك الاندماج. وجهت المستشارة ميركل الشكر لعديد من المتطوعين قائلة: "إنهم يقدمون خدمة مميزة لبلدنا".

مدينة تربط بين المهتمين بالاندماج شبكياً

 تعوِّل المدينة الحاصلة على الجائزة هذا العام أيضاً على العلاقات الشخصية. الهدف هو أن يصبح اللاجئون مواطنين. أكد رئيس مدينة ألتينا أندرياس هولشتاين قائلاً: "من الضروري التفاعل مع الناس".

على بعد خطوات قليلة من مكتب رئيس المدينة تم إنشاء مكتب للاجئين، حيث يتوجه إليه اللاجئون باحثين عن المشورة والتنسيق. هذا المكتب ليس الوحيد في المدينة. كما أن المتطوعين يعاونون القادمين الجدد. يعتبر هذا الالتزام التطوعي أمراً "حيوياً"، بحسب ميركل.

لجنة التحكيم: قامت مدينة ألتينا بكل بساطة بأداء عمل حسن

 قامت لجنة التحكيم المكونة من 5 أفراد باختيار الفائز من ضمن 33 مؤسسة مجتمعية. إن الجهد الذي يبذله الفائز بالجائزة يجب أن يكون قدر الإمكان مستدام ومبتَكر وقابل للنقل إلى أماكن أخرى. ومن المهم أيضا درجة كفاءة الجهد المبذول. يقول رئيس لجنة التحكيم فرانك-يورجن فايزه مادحاً المدينة الفائزة: "هنا يوجد مجتمع يستطيع التعامل مع التعددية. إنه بكل بساطة جهد حسن".

وقالت ميركل أثناء منح الجائزة: "نريد مكافأة الجهد النموذجي، ليس فقط الذي يتم في أي مكان مغلق في سكون، وإنما الجهد الذي يُبذل علناً. هذا لأننا نعتقد أن النموذج المثالي يجب أن يكون له تأثير عام ليحتذي به". تبلغ قيمة الجائزة 10 آلاف يورو تُمنح من المستشارية الألمانية.

مصدر النص: الحكومة الألمانية –  الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام