مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
أوركسترات الشباب العالمية تلتقي في برلين
يأتي الموسيقيون الناشئون من مختلف البلدان إلى برلين للمشاركة في مهرجان الشباب الأوروبي للموسيقى الكلاسيكية.
الموسيقى كوسيط يعبر الحدود والأوركسترا كمكان للمشاركة والحرية والمساواة والإخاء: هذه هي الأفكار الكامنة وراء مهرجان الشباب الأوروبي للموسيقى الكلاسيكية. يوجه المهرجان منذ عام 2000 الدعوة للموسيقيين الناشئين من أنحاء كثيرة حول العالم إلى برلين، ويبادر فضلاً عن ذلك بتكوين فرق أوركسترالية جديدة.
يشارك أوركسترا الشباب الوطني البولندي للمرة الثالثة في هذا المهرجان وقد افتُتح العرض التذكاري بقيادة المايسترو ياكوب كرينوفيتش بمؤلفات للفنان لودفيج فان بيتهوفن وأرتور مالاوسكي. سوف يركز المهرجان هذا العام على الموسيقي الألماني بيتهوفن، حيث تقوم فرق الشباب بعزف جميع سيمفونياته التسع المكتملة. ويشمل البرنامج إضافة إلى ذلك عروضاً موسيقية من مؤلفات بيتهوفن للبيانو وموسيقى الحجرة وفانتازيا كورالي ضخمة.
يقول ديتر ريكسروث المدير الفني للمهرجان إن فكرة التركيز على أعمال الموسيقي الألماني بيتهوفن جاءت بناء على اقتراح من جانب ثلاث إلى أربع فرق موسيقية. يقول ريكسروث في مقابلة مع DW: "هذه تعتبر نقطة انطلاق جيدة قبل سنة واحدة من عام بيتهوفن". ومع ذلك فإن أعمال بيتهوفن سواء من الناحية الفنية أو من ناحية المحتوى الفني صعبة للغاية وخاصة بالنسبة لأوركسترا الشباب.
نقل فكرة بيتهوفن إلى الحاضر
يقول ريكسروث أنه "لولا بيتهوفن لما كان هناك اليوم كيانات أوركسترالية مؤسسية. إن الأوركسترا بحجمه المعروف اليوم كان وقتذاك مازال صغيراً. إن الموسيقى لدى بيتهوفن تعبر عن فكرة يجب العمل على نقلها موسيقياً إلى الوقت الحاضر." لقد كانت الموسيقى ولا تزال حتى الآن تعالج أفكاراً عن المجتمع والمستقبل والفرد والمجموع.
يعرِّف ريكسروث بعازفة البيانو المفاجأة ألكسندرا دوفان البالغة من العمر 11 عاماً، والتي قدَّمت عرضاً مع أوركسترا شباب تتارستان الدولي وستقدم عروضاً في مهرجان سالزبورج في نهاية يوليو/ تموز بدعوة من عازف البيانو الروسي جريجوري سوكولوف. يقول ديتر ريكسروث: "إنها تشع بشكل ما يبشر بمستقبل عظيم".
يشارك في مهرجان الشباب الأوروبي للموسيقى الكلاسيكية في دورته العشرين فرق أوركسترالية من جميع أنحاء العالم، بما في ذلك الصين وتركيا والبرتغال والسويد. سوف تقدم فرق من تشيلي وجمهورية الدومينيكان وجمهورية تتارستان الروسية، بالإضافة إلى أوركسترا الجليل الإسرائيلي الفلسطيني، أول عروضها المهرجانية. يختتم المهرجان بالأوركسترا الوطنية للشباب في الولايات المتحدة في دار الحفلات الموسيقية في برلين بقيادة أنطونيو بابانو بالاشتراك مع مغنية الأوبرا سارة كونولي.
يمكن للزائرين يوم الأربعاء الموافق 4 أغسطس / آب المشاركة بنشاط في المهرجان: تعزف أوركسترا الاتحاد الأوروبي للشباب ابتداءً من الساعة 8 مساءً بتوقيت وسط أوروبا السيمفونية التاسعة لبيتهوفن. وسوف يتم بث العرض مباشرة من القاعة الكبرى في دار برلين للحفلات الموسيقية في ساحة جندارمن ماركت المقابلة للدار. الحركة الرابعة من السيمفونية التاسعة و"نشيد الفرح"، النشيد الرسمي للاتحاد الأوروبي، سوف يتغني به جميع المشاركين معاً. سوف يتم استخدام تقنية تسمى بنظام الصوت ثلاثي الأبعاد، والذي يسمح بالسمع في الأماكن الواسعة خارج القاعة.
يستمر المهرجان حتى التاسع من أغسطس / آب 2019.
مصدر النص: deutschland.de
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام
