مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية

31  ديسمبر/ كانون الأول 1989 - على الطريق إلى الوحدة الألمانية

30.12.2019 - مقال


31  ديسمبر/ كانون الأول 1989: انتهت سنة مؤثرة بأكبر حفل في رأس السنة لم تشهد ألمانيا مثله من قبل: احتفل مئات الآلاف بنهاية العام حول بوابة براندنبورج. ودارت الصور حول العالم.
31  ديسمبر/ كانون الأول 1989: انتهت سنة مؤثرة بأكبر حفل في رأس السنة لم تشهد ألمانيا مثله من قبل: احتفل مئات الآلاف بنهاية العام حول بوابة براندنبورج. ودارت الصور حول العالم.© picture alliance / Wolfgang Kumm

حفلة رأس السنة عند بوابة براندنبورج

احتفل أشخاص من الشرق والغرب في 31 ديسمبر/ كانون الأول 1989 بليلة رأس السنة الجديدة عند بوابة براندنبورج لأول مرة منذ بناء الجدار.

ليلة لا تنسى تماما

كانت الصور تبشر بما سيحدث رسميا بعد تسعة أشهر فقط. تُظهر أجواء الاحتفال المرحة في عشية رأس السنة الميلادية مدى رضا الألمان عن نهاية تقسيم بلدهم، إذ لم يعد هناك سوى القليل من الناس الذي مازال يتشكك في أن إعادة توحيد ألمانيا باتت وشيكة.

كانت المدينة مليئة بالناس بالفعل بعد ظهر ذلك اليوم، وكان من بينهم العديد ممن لم تتح لهم الفرصة للسفر إلى برلين منذ سقوط جدار برلين. تم حجز جميع القطارات والرحلات الجوية والفنادق بالكامل. كان بالإمكان سماع آلاف الطَرقات على يسار ويمين بوابة براندنبورج: كان الكثيرون يحاولون مثل "نقار الخشب" الحصول على قطع من الجدار على سبيل التذكار – ولكن غالبًا باستخدام أدوات غير مناسبة لأن الخرسانة كانت أصعب كثيرًا مما كان متوقعًا. واضطر معظم صيادي التذكارات بالاكتفاء ببعض القطع الصغيرة.

تحت أعين حرس حدود جمهورية ألمانيا الديمقراطية

كان جنود حرس الحدود في ألمانيا الشرقية يراقبون ذلك العمل والضجيج لعدة أيام دون أن يحركوا ساكنًا. حتى أولئك الذين حاولوا تأدية واجباتهم المهمة على الأقل أصبحوا الآن غير قادرين على السيطرة على الموقف، إذ لم يعد بمقدورهم التحكم في تلك الحشود التي كانت ترغب عشية رأس السنة الجديدة في الذهاب إلى الجانب الشرقي من بوابة براندنبورج. كانت توجد هناك منذ 22 ديسمبر/ كانون الأول نقطة تفتيش حدودية. ومع ذلك لم يعد المفتشون قادرين على التحقق من كل بطاقة هوية بطريقة فردية، لذلك كان يتم السماح بعبور أي شخص يلوّح بأي وثيقة في الهواء.

أشعل المحتفلون في منتصف الليل الآلاف من الألعاب النارية التي أحضروها معهم. لم يكن بمقدور أي خبير ألعاب نارية محترف تنظيم ألعاب نارية أكثر إثارة للإعجاب من تلك. كان أشخاص من جميع أنحاء ألمانيا يرقدون متعانقين ويشربون نخب العام الجديد. لن ينسى ذلك من كان عند بوابة براندنبورج في تلك الليلة.

 

حتى حُراس الحدود كانوا في حالة مزاجية مرحة

ظلت هناك الأجواء الاحتفالية عند المعابر الحدودية لفترة طويلة بعد منتصف الليل.

كان يوجد على جسر جلينيكه، بين برلين وبوتسدام، اثنان من ضباط الحدود في جمهورية ألمانيا الديمقراطية لم يعد بإمكانهما إخفاء مستويات الكحول في جسديهما، فعلى ما يبدو لم يتمكنا من مقاومة كؤوس الشمبانيا الكثيرة التي عرضت عليهما. وبالتالي أصبحا يختمان كل شيء يضعه الناس أمامهما: " أين تريد أن أطبع لك الختم؟" صور غريبة في مكان كان من قبل رمزا للحرب الباردة لمدة عقود.

مصدر النص:  الحكومة الألمانية

الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام

المحتويات ذات الصلة

إلى أعلى الصفحة