صرحت اليوم الموافق ٣١ مايو/ آيار المتحدثة باسم وزارة الخارجية الألمانية بما يلي بشأن الإزالة التي تتهدد الخان الأحمر وبناء المستوطنات في الضفة الغربية:

تشعر الحكومة الألمانية بقلق عميق تجاه قرب إزالة قرية الخان الأحمر البدوية واحتمال إجبار السكان على الانتقال إلى مكان آخر، وتقع الخان الأحمر فيما يُعرف بالمنطقة "إي ١" بين القدس والمستوطنة الإسرائيلية معالية أدوميم. فإذا ما تم بناء مستوطنات هنا سوف تتضاءل للغاية احتمالات قيام دولة فلسطينية مترابطة الأراضي وبذلك ستتضاءل أيضاً جداً إمكانية تنفيذ حل الدولتين.
وفي هذا السياق تلحظ الحكومة الألمانية بقلق بالغ الخطط التي تم إقرارها أمس للتوسع في بناء المستوطنات بالضفة الغربية المحتلة، ويرجع ذلك القلق أيضاً إلى أن ذلك يشمل خططاً للتوسع في أعمال البناء بمستوطنة كفار أدوميم التي تقع بالقرب مباشرة من الخان الأحمر. تعمل الحكومة الألمانية وشركاؤها في الاتحاد الأوروبي منذ سنوات كثيرة ضد بناء مزيد من المستوطنات التي تنتهك القانون الدولي ومن أجل تنمية المناطق الفلسطينية. وتناشد الحكومة الألمانية الحكومة الإسرائيلية بشدة أن تتخلى عن إجبار سكان الخان الأحمر على الانتقال إلى مكان آخر.“

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام