"تم في مثل هذا اليوم قبل 20 عاماً إقرار نظام روما الأساسي الذي أسس للمحكمة الجنائية الدولية في لاهاي – وبهذا تم إحراز طفرة في القانون الجنائي الدولي. اليوم وعن استحقاق يُحتفل بهذا الحدث في لاهاي وفي الأمم المتحدة في نيويورك، إذ تم بالفعل منذ ذلك الحين تحقيق الكثير من أجل القانون الجنائي الدولي:

بلغ عدد الدول التي انضمت لنظام روما الأساسي في هذه الأثناء 123 دولة. تمكنت المحكمة الجنائية الدولية من مباشرة عملها في وقت أسبق عمّا كان متوقعًا في البداية، وهي مستعدة بوصفها محكمة جنائية دولية دائمة لخدمة المجتمع الدولي. لا تقتصر اختصاصات المحكمة على حالات معينة، بل هي معنية بالعقوبة في حالات الإبادة الجماعية والجرائم ضد الإنسانية وجرائم الحرب، واعتباراً من اليوم في حالات الحروب العدائية على مستوى العالم. وبموجب تفعيل اختصاص المحكمة في جرائم العدوان الذي تم اليوم يصبح نظام القانون الجنائي الدولي مكتملاً.

لن تتوانى الحكومة الألمانية بالتعاون مع شركاء الاتحاد الأوروبي عن الدعوة لانضمام دول إضافية لنظام روما الأساسي. وستواصل تقديم دعم مكثف لعمل المحكمة الجنائية الدولية، وسوف تبذل كل ما في وسعها لكي تتمكن المحكمة الجناية الدولية من مكافحة الإفلات من العقوبة الدولية بفعالية.

وأود أيضا نيابة عن الحكومة الألمانية أن أغتنم فرصة هذا اليوم لكي أعبِّر عن شكري الخالص لكل الذين يجعلون عمل المحكمة ممكناً من خلال التزامهم الشخصي. فقط من خلال التزامكم يمكن التصدِّ بقوة القانون لأخطر أشكال انتهاكات حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي".

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام