قال وزير الخارجية هايكو ماس في يوم 1 مايو/ أيار في الذكرى الخامسة عشرة لانضمام دول إستونيا ولاتفيا وليتوانيا ومالطة وبولندا وسلوفاكيا وسلوفينيا والجمهورية التشيكية والمجر وقبرص إلى الاتحاد الأوروبي في 1 مايو/ أيار 2004 للاتحاد الأوروبي بما يلي:

"عيد ميلاد سعيد، أيها الجيران الأعزاء! يحتفل توسيع الاتحاد الأوروبي شرقًا بمرور 15 عامًا على ميلاده – والذي يُعد قصة نجاح عظيمة.

تم أخيرا التغلب على انقسام أوروبا من خلال ذلك التوسع شرقا. إن أي شخص لا يزال يميز حتى اليوم بين الغرب وبين الشرق فإنه لم يُدرك روح العصر. نحن أوروبا واحدة.

نحن الألمان بصفة خاصة، في قلب القارة، ملتزمون بتعزيز التماسك وجعل أوروبا مناسبة للمستقبل."

مصدر النص:  وزارة الخارجية الألمانية

الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام