تفتتح وزيرة الدولة للشئون الثقافية الألمانية مونيكا جروتيرس مساء الاثنين الموافق 16 ديسمبر /كانون الأول 2019 في بون مراسم الاحتفال اليوبيلي في جميع أنحاء ألمانيا تكريما لذكرى ميلاد لودفيج فان بيتهوفن الـ 250.

توضح جروتيرس في البداية ما يلي: "إن التعاطي مع لودفيج فان بيتهوفن صاحب الرؤية والفكر الإنساني والأوروبي الواثق يكتسب اليوم أهمية أكثر من أي وقت مضى. لقد كان بيتهوفن بالفعل أسطورة خلال حياته: فنان عارض عبر راديكاليته الرتابة والتقاليد من خلال تأليف الموسيقى وحطَّم الحدود وأثار بموسيقاه إعجاب جمهور عريض. لا تزال موسيقاه تلمس الناس من جميع البلدان والقارات وتثيرهم وتحمسُّهم وتجمع بينهم حتى الآن. لقد كان أحد أول "النجوم العملاقة" التي تحظى بتقدير عالمي – وهذا يساعد على استعادته إلى الأذهان في الوقت الحاضر. تتبع صدى بيتهوفن في حاضرنا - هذا ما ينبغي أن يكون هدف العام اليوبيلي لبيتهوفن الذي يبدأ بعد أيام."

يتم الاحتفال بعيد ميلاد بيتهوفن الـ 250 من خلال حفلات موسيقية ومعارض وحلقات قراءة ومحاضرات وعروض في جميع أنحاء ألمانيا وخارجها. خصصت الحكومة الألمانية إجمالي مبلغ 27 مليون يورو لعام بيتهوفن. تمول ولاية شمال الراين - وستفاليا الاحتفال اليوبيل بمبلغ 10 ملايين يورو. تساهم مدينة بون بمبلغ 5 ملايين يورو ومنطقة راين-زيج 1.5 مليون يورو.

ستزور وزيرة الدولة للشئون الثقافية الألمانية مونيكا جروتيرس بمناسبة اليوبيل المعرض المركزي المقام بهذه المناسبة باسم "Beethoven.Welt.Bürger.Musik" في Bundeskunsthalle صباح يوم 16 ديسمبر / كانون الأول 2019، حيث يعرض بالتعاون مع متحف بيتهوفن-هاوس في بون توقيعات قيمة ومسوَّدات وإصدارات أولية خاصة ببيتهوفن. تتيح الآلات الموسيقية الأصلية، بما في ذلك اختبارات أداء لهذه الآلات، للزائرين التعمق في عوالم صوتية تاريخية. "سيتم عرض مقتنيات مختارة من المعرض المتميز في عرض توضيحي جديد في بروكسل بمناسبة رئاسة ألمانيا لمجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2020"، بحسب ما أعلنت جروتيرس.

ستفتتح وزيرة الدولة مونيكا جروتيرس في 16 ديسمبر/ كانون الأول 2019، في الساعة الثالثة والنصف مساءً، مع إيزابيل بفايفر بونسجن، وزيرة الثقافة في ولاية شمال الراين - ويستفاليا، المعرض الدائم الحديث التصميم لمتحف بيتهوفن-هاوس في بون، وكذلك توسعة مساحات المتحف، ومن ثم الاحتفاء بأهميته كواحد من "متاحف المؤلفين الموسيقيين الأكثر زيارة في جميع أنحاء العالم".

مونيكا جروتيرس: "المتحف الذي أعيد تصميمه وتوسعته بمعرضه الدائم الجديد يظهر لودفيج فان بيتهوفن الإنسان والموسيقي بكل جوانب شخصيته؛ ما يجعل تجربة مشاهدة المتحف تجربة مؤثرة تثقيفياً وشعورياً على حد سواء. المتحف مهيأ ليكون على مستوى إمكانات الوسائط المتعددة في العصر الرقمي ومناسب لعادات المشاهدة والتجربة في القرن الحادي والعشرين. أصبح 'بيتهوفن-هاوس للجميع' مكاناً يتيح الاقتراب من زوايا مختلفة من أحد أكثر الفنانين والسفراء الثقافيين أهمية في بلدنا، وذلك بغض النظر عن عمر المشاهدين ومنشأهم وخلفياتهم التعليمية."

قامت مفوضة الحكومة الألمانية للثقافة والإعلام بزيادة الدعم المؤسسي لبيتهوفن-هاوس في بون من 625 ألف يورو إلى 755 ألف يورو هذا العام، كما تم توفير أكثر من 1.7 مليون يورو لإعادة تصميم المتحف وتوسعة مساحته.

سيُفتتح العام اليوبيلي لبيتهوفن رسمياً مساء الاثنين (16 ديسمبر/كانون الأول 2019) الساعة 8 مساءً في دار أوبرا بون على نحو احتفالي. بعد مراسم الترحيب من جانب رئيس بلدية بون أشوك سريدهاران ورئيس وزراء ولاية شمال الراين - وستفاليا أرمين لاشيت ستلقي وزيرة الدولة للشئون الثقافية كلمة افتتاح الاحتفال.

مصدر النص:  الحكومة الألمانية