"نحن نقدم بالطبع كل المساعدة". هذا ما جاء على لسان المتحدث باسم الحكومة الألمانية زايبرت يوم الاثنين الموافق 13 نوفمبر/ تشرين الثاني عقب وقوع الزلزال العنيف في محافظة كرمانشاه في إيران؛ حيث قال: تُعرب الحكومة الألمانية لحكومتي إيران والعراق عن عميق تعاطفها.

قال زايبرت في المؤتمر الصحفي الذي عقدته الحكومة الألمانية أنها تتابع الأنباء المتعلقة بالزلزال الذي هز المنطقة الحدودية بين إيران والعراق يوم الأحد الموافق 12 نوفمبر/ تشرين الثاني. كما قال زايبرت أن هناك مئات قد فقدوا حياتهم وأن الخسائر كثيرة والمحنة التي يعيشها الناس كبيرة.

هز زلزال قوى بلغت قوته 7.3 ريختر المنطقة الحدودية بين ايران وشمال العراق مساء اليوم الأحد الموافق 12 نوفمبر/ تشرين الثاني. وقد ارتفع عدد القتلى إلى أكثر من 320 شخصاً. يقع مركز الزلزال وفقاً لمركز البحوث الجغرافية في مدينة بوتسدام على عمق حوالي 34 كيلومترا في مقاطعة كرمانشاه الإيرانية.

التعاطف العميق والدعم

وقال المتحدث باسم الحكومة: "إن الحكومة الألمانية تود أن تعرب عن عميق تعاطفها مع حكومتى إيران والعراق وبالطبع مع سكان البلدين".

وأضاف "نحن نقدم بالطبع كل المساعدة، ونعتمد في هذا على أن تقوم الحكومتان بتحديد نوع الإمدادات المطلوبة والمكان الذي سوف ترسل إليه، وذلك حتى يمكن مساعدة كل بلد والعمل على تنسيق مساعدة المجتمع الدولي."

مصدر النص: الحكومة الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام