صرح متحدث باسم وزارة الخارجية الألمانية يوم 19 يوليو/ تموز 2017 بما يلي:

"كان من الضروري أن يصل إلى الحكومة التركية غضب وعدم تفهم الحكومة الألمانية وما يرتبط بذلك من موقف وتوقعات بشأن موضوع بيتر شتويتنر بسرعة ودون مواراة وبوضوح لا يقبل اللبس وكذلك دون عبارات دبلوماسية فضفاضة.

لذلك تم التشديد على السفير التركي صباح اليوم بضرورة الحضور إلى مقر الوزارة للتحدث معه وذلك بناء على تعليمات وزير الخارجية الألماني زيجمار جابرييل.

لقد قيل للسفير التركي بوضوح شديد أن اعتقال بيتر شتويتنر وغيره من نشطاء حقوق الإنسان أمر لا يمكن تفهمه ولا قبوله ولا شرحه تماما. تطالب الحكومة الألمانية بالإفراج الفوري عن بيتر شتويتنر وإتاحة التواصل القنصلي معه بصورة فورية ودون معوقات. وقد وافق ممثل الحكومة التركية على نقل هذه الرسالة إلى حكومته على الفور.

يعرف السفير التركي الآن مدى جدية الأمر بالنسبة لنا وأن مثل تلك الأمور لا يمكن تأجيلها إلى أجل غير مسمى، ف هي تتمتع بأعلى درجات الأهمية.

ومن الواضح أن الاتهامات بوجود صلات بمنظمات إرهابية هي اتهامات مفتعلة ـ إلا إذا كانت هناك رغبة في تصنيف منظمة العفو الدولية وغيرها من منظمات حقوق الإنسان على أنها إرهابية. هذا أمر سخيف.

كما يصعب أيضا فهم وضع الصحفيين في سلة واحدة مع الإرهابيين كما فعل القضاء التركي ـ على ما يبدو بتعليمات سياسية من الحكومة التركية ـ في حالتي دينيز يوجل ومشاله تولو.

قرر وزير الخارجية الألمانية جابرييل قطع عطلته والعودة إلى برلين. وسيكون صباح الغد في مبنى وزارة الخارجية الألمانية كي يجري مشاورات حول طريقة التعامل مع التصعيد التركي الدرامي وحول ما يجب اتخاذه من الإجراءات."

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية – الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام