بمناسبة اليوم الدولي لمكافحة التمييز العنصري صرَّحت مفوضة الحكومة الألمانية لشئون حقوق الإنسان والمساعدات الإنسانية بيربل كوفلر في 21 مارس 2018 بما يلي:

"إن نيلسون مانديلا كان لَيَحْتفل هذا العام بعيد ميلاده المائة. إن جهده المتفاني والذي لا يدانيه جهد من أجل حقوق كل الناس – بغض النظر عن اللون والعرق – يؤسس لمعايير في هذا الشأن وما ينفك يحظى بأهمية كبيرة حتى اليوم.

اعتمدت 179 دولة اعتباراً من عام 1965 الاتفاقية الدولية بشأن القضاء على كل أشكال التمييز العنصري. تحظر هذه الاتفاقية التمييز على أساس العنصر أو اللون أو النسب أو الأصل القومي أو الإثني. غير أن الاستبعاد والتمييز مازالا يمثلان ظاهرة عالمية حتى بعد مرور أكثر من خمسين عاما - وللأسف هنا أيضا في ألمانيا.

هذا يُظهِر مجدداً أنه على الرغم من التقدم الذي تم إحرازه في هذا الصدد تظل مكافحة العنصرية تحدياً بالنسبة لمجتمعنا المتنوع.

ولذا فإن التصريح على نحو مطرِّد وعلى جميع المستويات السياسية ضد العنصرية والعداء تجاه جماعات بعينها وكذا ضد العنصرية قولاً وفعلاً يُعتبر بالنسبة للحكومة الألمانية مهمة محورية. إذا ظهرت العنصرية في رداء معاداة السامية أو كراهية الإسلام أو معاداة الغجر، فيجب أن تسمّى صراحة باسمها ويجب معارضتها بحزم. وتنشأ انطلاقاً من التاريخ الألماني مسئولية ألمانية دائمة في هذا الصدد.

غير أن مواجهة العنصرية ليست مهمة الحكومة وحدها. علينا جميعا العمل معاً من أجل عدم التمييز ضد أي شخص على أساس الشكل أو الأصل أو الاسم – سواء كان ذلك في المدرسة أو في العمل أو في أي مكان آخر."

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام