بمناسبة ذكرى ضحايا النازية لهذا العام (27 يناير/ كانون ثان) صرّح وزير الخارجية زيجمار جابرييل بما يلي:

"بعد 73 عاماً من تحرير معسكر الاعتقال في أوشفيتز، تظل الجرائم البشعة التي اقترفها النازيون ضد الإنسانية مستعصية على الفهم.

سوف يبقى الألم بسبب ما ارتكبه وما يمكن أن يرتكبه الناس ضد أناس آخرين، وسيظل الحزن والذكرى إزاء كل من نُهِبَت كرامته، وقُضي على كيانه، وكل من اضطُهِد وعُذِب وذُل وقُتِل، سوف يبقون إلى الأبد جزءاً منا.

لا يمكن لأحد أن يعيد عجلة التاريخ إلى الوراء - ولكن يمكن للجميع تحمل المسؤولية عن المستقبل من خلال نظرة واضحة نحو الذكريات التي ينبهنا التاريخ لها. كل يوم يأتي بجديد.

إن استحضار ذكرى ضحايا النازية ينبثق عنه مهمة الحيلولة دون الاستبعاد والكراهية ومعاداة السامية وجميع أشكال العنصرية الأخرى على مستوى العالم، وكذا مهمة تكريس العمل من أجل احترام حقوق الإنسان والسلام والمصالحة.

نحن ملتزمون على نحو خاص تجاه الناجين والشهود. فهم يتركون لنا نحن الأجيال اللاحقة سواء من أحفاد مرتكبي الجرائم أو ضحاياها، الذين نشأوا في ألمانيا أو في أي مكان آخر، يتركون لنا تاريخهم ووصيتهم لنا كي نستخلص دروسنا شديدة الخصوصية من هذا التاريخ. وعلينا السعي من أجل مقاومة النسيان.

مصدر النص: وزارة الخارجية الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام