تم يوم السبت 5 نوفمبر/ تشرين الثاني 2016 تسليم جائزة جورج بوشنر التي تمنحها الأكاديمية الألمانية للغة والأدب في مدينة دارمشتات.
تعتبر جائزة بوشنر الجائزة الأدبية الأشهر للمؤلفين الذين يكتبون باللغة الألمانية. وتذهب الجائزة هذا العام للكاتب مارسيل باير. كما تم منح جائزتين أكاديميتين أخريين، حيث حصلت الكاتبة كاترين باسيج على جائزة يوهان-هاينريش- ميرك للنقد الأدبي والمقال، وحصل عالم المصريات يان أسمان على جائزة زيجموند- فرويد للكتابة النثرية العلمية.

وأكدت وزيرة الدولة مونيكا جروترس وزيرة الدولة لشؤون الثقافة ووسائل الإعلام في الحكومة الألمانية في الحفل الذي أقيم في مسرح دارمشتات قائلة:

"يعد الفائزون مارسيل باير وكاترين باسيج ويان أسمان بأعمالهم المثيرة للإعجاب وكتاباتهم ذات الأسلوب الرائع شهوداً رئيسيين على أن جرأة الكلمة الأساس لبقاء الديمقراطية. نحن بحاجة إلى الفنان المتحمس والمفكر الجريء لمنع الجمود الفكري والفتور السياسي الذي يؤدي إلى انكسار بطيء للديمقراطية. انهم يدفعوننا إلى رؤية العالم بشكل مختلف أو من زاوية مغايرة، وخاصة في مثل هذه الأوقات التي تخضع ثقافتنا اللغوية وثقافة الاختلاف لدينا لاختبار قاس، حيث تجتاح الطاقة القاتمة للكلمات المجال العام. لذا فإن قوة الكلمة تكتسب أهمية أكثر من أي وقت مضى. ولحماية الحريات من هذا المناخ يتضح الواجب الأكثر سمواً الذي يجب أن تضطلع به الثقافة السياسية المسؤولة – وذلك أخيراً وليس آخراً انطلاقًا من الثقة في مقدرة وقوة الكلمة."

تبلغ قيمة جائزةجورج بوشنر التي تمنحها الأكاديمية الألمانية للغة والأدب (DA) 50 ألف يورو. تشارك في تمويلها الميزانية المخصصة لوزيرة الدولة للثقافة. تُعد الأكاديمية الألمانية للغة والأدب أهم مؤسسة لحفظ اللغة والأدب الألماني. يتم دعم الأكاديمية من قِبل الولايات الاتحادية، والمؤسسة الثقافية للولايات الألمانية، وولاية هيسن ومدينة دارمشتات.
مصدر النص: الحكومة الألمانية – الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام