جمهورية العراق هي موطن لتراث ثقافي شاسع. تعد عشرات الآلاف المواقع الأثرية التي لم تستكشف بعد، ومئات الآلاف من القطع الأثرية القيمة في المتاحف، وأيضا مئات القطع والمباني الأثرية والتاريخية التي ما تزال قائمة جزءاً من هذا التراث .

تتزايد الأخطار المحيطة بالإرث المعماري للعراق، حيث يتأثر الحفاظ عليها بشكل كبير بسبب استهدافها بالتدمير وبسبب التأثيرات المناخية والتآكل. وكذلك تؤثر أعمال البنية التحتية الحديثة بشدة على الحفاظ على المباني. والرد الفعال على كل تلك المخاطر يتمثل في التوثيق المنهجي وقرارات حفظ المباني أو أيضا مشروعات الترميم الشاملة.

يعمل معهد الآثار الألماني مع "منتدى الخبراء العراقي الألماني لحفظ التراث الثقافي" بالتعاون مع هيئة الآثار العراقية وعديد من المؤسسات الألمانية من خلال منتدى للتدريب يتم فيها مناقشة وتدريس وتطبيق تقنيات وطرق التوثيق والحفظ والترميم الحديثة والتقليدية.

وبدأت في يوليو/ تموز 2016 دورة مدتها سنة واحدة مخصصة في هذه المرة لنهج الحفظ في التراث المعماري الأثري والتاريخي. ويقيم في الوقت الحالي أحد عشر متخصصاً عراقياً في برلين، حيث يتلقون معلومات هنا عن الطرق والأساليب المطبقة في ألمانيا وفي الوقت ذاته يعملون على المشاريع الخاصة بهم ومناقشتها مع زملائهم الألمان.

ويُعد "منتدى الخبراء العراقي الألماني لحفظ التراث الثقافي" جزءاً من البرنامج الخاص المعروف بـ "ساعة الصفر - مستقبل لفترة ما بعد الأزمة"، وينضم إلى الأنشطة المتنوعة التي يقوم بها فرع معهد الآثار الألماني في بغداد من أجل الحفاظ على التراث الثقافي العراقي منذ عام 2003. وعلى وجه التحديد يتم منذ عام 2009 تقديم برامج مختلفة للعلماء العراقيين تحت عنوان "تبادل المناهج العلمية" والتي ينتمي إليها "البرنامج الصيفي العراقي الألماني في دراسات الشرق الأدنى القديمة" وكذلك ما نحن بصدده الآن و هو " منتدى الخبراء العراقي الألماني لحفظ التراث الثقافي". ويتم تمويل البرامج من قبل وزارة الخارجية الألمانية وبرنامج العلماء الزائرين من معهد الآثار الألماني.
مصدر النص: معهد الآثار الألماني - الإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام