مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
أسئلة وأجابات بشأن مهمة ألمانيا في العراق وسوريا - الحكومة الألمانية تتوسع في مهمتها ضد داعش
قررت الحكومة الألمانية استكمال مهمة القوات المسلحة الألمانية في العراق وسوريا. كما تواصل ألمانيا مساهمتها في التزويد بالوقود في الجو ويتم توسيع إطار تدريب القوات المسلحة العراقية في إطار مهمة الناتو هناك. يستوجب هذا القرار موافقة البرلمان الألماني على هذا التكليف.
ما هي التغييرات التي يتضمنها هذا التكليف مقارنة بالتكليف الأصلي؟
ستسمح المهمة التكميلية للجيش الألماني بتزويد الحلفاء بإمكانات نقل جوي من أجل ضمان تنفيذ العمليات والتدريب بشكل مستمر. هذا إضافة إلى أن ألمانيا تساهم، من خلال توفير رادار لمراقبة المجال الجوي، مساهمة رئيسة في مراقبة المجال الجوي وإعداد صور عن الوضع لمساعدة التحالف الدولي ضد داعش. ولضمان استمرار التحالف في العمل بفعالية يواصل الجيش الألماني دعم التزويد بالوقود في الجو. لن يقتصر تدريب القوات المسلحة العراقية وقوات الأمن وتقديم المشورة على المستوى الوطني فحسب، بل سيتم التوسع فيها لتكون في إطار مهمة الناتو هناك.
هل ستستمر طائرات تورنادو العسكرية الألمانية في تنفيذ رحلات الاستطلاع؟
ينتهي استخدام طائرات تورنادو الألمانية للاستطلاع المحمول جواً في 31 مارس / آذار 2020. سوف تتولى إيطاليا هذه المهام في المستقبل.
ما هي أهداف التزام الجيش الألماني في مكافحة داعش في الخارج؟
يشارك الجيش الألماني في التحالف الدولي ضد داعش منذ عام 2015 للمساعدة في تحقيق الاستقرار في المنطقة. وهذا يشمل منع نهوض تنظيم داعش وتعزيز المصالحة بين العراق وسوريا، بل ويشمل أيضاً المساعدة في تدريب القوات العراقية. على الرغم من أنه قد تم إحراز خطوات تقدم كبيرة في مكافحة داعش، إلا أنه لم يُهزَم بعد. يستفيد تنظيم داعش من الوضع في سوريا، هذا من جانب. كما يواصل من جانب آخر تنفيذ هجمات في العراق. وقد أمكنه الاستفادة من تعليق العمليات في وقت سابق من هذا العام وزيادة حرية الحركة. لذلك من الضروري الاستمرار في ممارسة الضغط على داعش.
على أي أساس ترتكز مهمة حلف الناتو؟
تدعم ألمانيا إقامة هياكل وقدرات يمكن الاعتماد عليها وموثوقة في العراق بناء على طلب صريح من الحكومة العراقية. كما ترجع المشاركة في مهمة حلف الناتو إلى الموافقة الواضحة من قِبل الحكومة العراقية في 14 أبريل / نيسان 2014. وجدد رئيس الوزراء العراقي موافقته على مهمة الناتو في تبادل للرسائل مع الأمين العام للناتو في 12 فبراير / شباط 2020.
متى تقررت المهمة التكميلية؟
تقدم الحكومة الألمانية إلى البرلمان الألماني مشروع الطلب لاستكمال المهمة. لن تتم مناقشة الطلب في الجلسة العامة فحسب، بل سيتم تناولة بالمناقشة في لجنة الدفاع أيضاً. من المنتظر صدور موافقة البرلمان الألماني في نهاية مارس / آذار 2020.
ما هو حجم التكاليف الإضافية؟
تبلغ النفقات الإضافية الضرورية المتوقعة 54.3 مليون يورو حتى 31 أكتوبر / تشرين الأول 2020. وبذلك تزداد الاحتياجات من الميزانية العامة بنحو 11.8 مليون يورو.
متى ينتهي التكليف؟
تمت اعتماد التكليف الأصلي من جانب البرلمان الألماني في 24 أكتوبر/ تشرين الأول 2019. وينتهي التكيف بما فيه المهمة الإضافة الحالية في 31 أكتوبر / تشرين الأول 2020.
لماذا يتوجب على ألمانيا تأمين النقل الجوي؟
لضمان النجاح في مكافحة داعش فإن التشغيل والتدريب المستمر في العراق يمثلان أهمية خاصة. إمكانات النقل الجوي المحمية تسمح بالقيام برحلات جوية داخل البلاد إذا لزم الأمر، مما يتيح استمرار تنفيذ العمليات والتدريب، وذلك حتى في حالات الأزمات. مساهمة ألمانيا تساعد على التوسع في هذه الامكانات. يمكن توفير النقل الجوي للتحالف الدولي ضد داعش وللمنظمات الدولية وكذلك الحلفاء والشركاء في العراق والأردن والدول المجاورة الأخرى، والتي تمت الموافقة عليها من قبل الحكومات المعنية، وكذلك في دول الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي.
لماذا سيواصل الجيش الألماني التزويد بالوقود في الجو؟ ألا يمكن لأي دولة أخرى أن تقوم بذلك؟
لا يزال الشركاء بحاجة ماسة للتزود بالوقود في الجو من أجل مواصلة مكافحة داعش جواً. لن تكون إمكانات الشركاء الآخرين قادرة على تلبية الحاجة المرتفعة للتزود بالوقود جواً. لذلك ستستمر المساهمة الألمانية في هذا الصدد. يمكن أن يتم التزود بالوقود في الجو في الأراضي العراقية، وفي المجال الجوي فوق منطقة عمليات داعش في سوريا، وفي أراضي الدول المجاورة التي حصلت على موافقة حكوماتها المعنية.
هل سينضوي الجنود الألمان الآن تحت بعثة الناتو؟
من أجل تمكين القوات المسلحة العراقية بشكل دائم من ضمان أمن العراق بشكل مستقل سيستمر الجنود الألمان في إجراء ومواكبة الأنشطة التدريبية والاستشارية في وسط العراق وفي إقليم كردستان كجزء من التحالف الدولي ضد داعش. وسوف تستمر على هذا النحو. احتراماً لرغبة العراق في استمرار مهمة الناتو والالتزام العسكري الألماني وفي نفس الوقت لضمان المرونة الضرورية في تنفيذ المساهمة الألمانية، يتم استكمال إطار التدريب والمشورة الألمانية من خلال مهمة الناتو في العراق
مصدر النص: الحكومة الألمانية
