عرض الصورة بشكل أكبر

إغلاق

  ... المدينة والسلطة في أيدي النساء

تبدأ اليوم احتفالات الكرنفال في شوارع ألمانيا مع "ليلة صيام النساء". وفقا لتقاليد هذه الاحتفالية تقوم النساء في تمام الساعة 11:11 باقتحام مباني مجلس المدينة في غرب ألمانيا وقطع رابطات عُنق الرجال التي ترمز هنا إلى السلطة الذكورية. يهدد هذا الخطر المجنون الرجال في ولاية راينلاند ليس فقط في الشوارع ولكن أيضًا في المكاتب، بل وحتى في الوزارات الاتحادية التي يوجد مقرها في مدينة بون. يتم في ذلك اليوم ارتداء الأقنعة والاحتفال في الحانات وفي الشوارع.

"ليلة صيام النساء" لها في راينلاند وفي مناطق أخرى من ألمانيا تقاليد عريقة: في عام 1824 أسست مجموعة من السيدات اللاتي كن يعملن في مجال غَسل الملابس أول لجنة نسائية في حي بويل في بون، حيث طالبن بحقهن في الاحتفال بالكرنفال مثل الرجال.

 مصدر النص: المركز الألماني للأعلام

الترجمة والأعداد والتحرير: المركز الألماني للأعلام