مرحباً بكم في صفحة وزارة الخارجية الألمانية
أسئلة وأجوبة حول عملية إيريني
فرض حظر الأسلحة على ليبيا
من المقرر أن تشارك القوات المسلحة الألمانية في عملية إيريني بقيادة الاتحاد الأوروبي في المتوسط حتى 30 أبريل/ نيسان 2021، حيث قرر مجلس الوزراء ذلك. ما الهدف؟ ما المهام التي سيقوم بها
الجنود الألمان؟ أهم الأسئلة والأجوبة.
ما هو الهدف من عملية إيريني؟
مراقبة وإنفاذ حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على ليبيا - هذا هو هدف عملية الاتحاد الأوروبي إيريني. يجب على الجنود الكشف عن انتهاكات الحظر وتنفيذ تدابير الرقابة.
كما يجب على القوات المسلحة منع التصدير غير المشروع للبترول والنفط الخام والمنتجات البترولية المكررة. كما أن الهدف هو تدريب خفر السواحل والبحرية الليبية وبناء قدراتهم. يجب أن يساعد الجنود أيضًا في إيقاف طريقة عمل شبكات مهربي وتجار البشر في وسط البحر الأبيض المتوسط.
تهدف هذه الإجراءات إلى تحقيق الاستقرار في ليبيا والمساهمة في عملية السلام السياسي التي تقودها الأمم المتحدة.
ما المهام التي يجب على الجنود الألمان توليها؟
يشارك ما يصل إلى 300 جندية وجندي من القوات المسلحة الألمانية في عملية إيريني من أجل تحقيق الأهداف. سيتم مبدئيًا للقيام بذلك استخدام طائرة استطلاع بحرية من نوع P-3C Orion. كما سيعمل الجنود الألمان أيضًا في طاقم إدارة العمليات. ومن المستهدف أيضًا اعتبارًا من أغسطس/ آب 2020 استخدام سفينة بحرية.
لماذا أصبح من الضروري وجود تفويض جديد ؟
تستمر انتهاكات حظر الأسلحة الذي تفرضه الأمم المتحدة على ليبيا. كما لم يقبل اتفاق الهدنة سواء "الجيش الوطني" بقيادة الجنرال خليفة حفتر أو حكومة الوفاق الليبية.
على أي أساس قانوني يمكن نشر جنود القوات المسلحة الألمانية؟
قرارات مجلس الأمن الدولي هي الأساس لنشر جنود القوات المسلحة الألمانية. حيث قام مجلس الأمن الدولي مؤخرا من خلال القرار 2473 المؤرخ 10 يونيو/ حزيران 2019 بتفويض المجتمع الدولي لفرض حظر الأسلحة على ليبيا. يعمل الجنود الألمان وفقًا لقواعد نظام الأمن الجماعي المتبادل وفقًا للفقرة 2 من المادة 24 من القانون الأساسي. قرر مجلس الوزراء الألماني يوم 22 أبريل/ نيسان المشاركة في عملية إيريني. لا يزال يتعين على البرلمان الألماني (البوندستاج) الموافقة على القرار.
ماذا يحدث للاجئين الذين يتم إنقاذهم لتعرضهم لأزمة وهم في عرض البحر؟
إذا قدمت سفينة وفقًا للقانون الدولي مساعدة طارئة في إطار عملية إيريني يمكن نقل الأشخاص الذين يتم إنقاذهم إلى الأراضي اليونانية. يتم توزيع جميع الأشخاص الذين يتم إنقاذهم على أساس موافقات يتم الحصول عليها مسبقًا من الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
مصدر النص: الحكومة الألمانية
الترجمة والإعداد والتحرير: المركز الألماني للإعلام